Train: There is a very accessible/routine train that goes directly from the Airport to Denver Downtown Station.
Uber/Lift: There are always vehicles available. Prices can be slightly elevated on weekends + to/from airport.
Denver Botanic Gardens is basically downtown (more on the Eastside) which provides a multitude of hotel/housing options. Some of our favorite neighborhoods in Denver are Highlands, Rino, City Park.